Man kan få både apps, der kan oversætte – f.eks. fra Google og Microsoft – og man kan købe små handy translatører, som viser ens ord eller små sætninger på skærmen i et andet sprog.
Den nye Sugar S20 skal imidlertid være verdens første oversætter-telefon, der hjælper alle de mennesker, som rejser meget.
Især praktisk tror jeg, at Sugar kan være, når det – eller de andre sprog, man har behov for – indeholder andre skrifttegn end ens egen. Det kunne f.eks. være kinesisk, japansk koreansk, arabisk eller russisk.
Sugar S20 er da også en kinesisk opfindelse, der kombinerer den elektroniske translatør og oversætter app’en med en moderne Android smartphone.
Det hele er integreret og kommer færdig – lige klar til brug. Både som online translatør, der henter sine ord fra en database i ”skyen”. Og som offline-oversætter, der rummer op til otte forskellige sprog ad gangen i sin hukommelse.
Sugar fungerer også overalt, hvor man ikke lige har en Wi-Fi forbindelse eller et dyrt mobilnet – og det er faktisk mange steder i denne verden.
Den nye sprog-kundige smartphone kender i princippet 104 forskellige sprog – heriblandt dansk. Den kan oversætte tekster mellem otte sprog på samme tid. Fotos kan oversættes til syv sprog ad gangen. Og vil man høre sin Sugar udtale de fremmede ord via sin højttaler, kan det foregå mellem fire sprog.
Dertil kommer, at Sugar vil tilbyde et abonnement, hvor man har 24 timers adgang via internet til en ”rigtig” menneskelig oversætter. Han eller hun kan give personlig sprog-service døgnet rundt – uanset hvor Sugar brugeren måtte befinde sig på denne klode.
Ligesom Google Translate benytter Sugar sig af kunstig intelligens til at lære at forstå sin bruger og forudsige, hvad han eller hun måtte få brug af oversættelser. Faktum er jo, at det ofte er de samme ord og vendinger, der anvendes, uanset hvilket land man rejser i.
Sprog-maskinen er også den samme. Den hedder NMT og benytter Natural Language Processing (NLP). Oversættelserne er 97 pct. korrekte og præcise.
Fabrikanten bag Sugar har samarbejdet med en række officielle turist organisationer for at sikre, at S20 har de funktioner og features, som rejsende har brug for. Blandt skal Sugar havde godkendelser fra det irske turist bureau, det italienske turist bureau, Guams og det franske handelskammer i Kina.
Selve Sugar telefonen har specifikationer, som man kan forvente af en god mellemklasse mobil i dag:
Skærmen er på 6,2 tommer og i Full HD+ kvalitet. Processoren er en Snapdragon 625 fra Qualcomm – assisteret af 4 GB RAM og 64 GB lager. Batteriet er på 3.500 mAh.
Sugar bruger Googles Android 8.1 Oreo styresystem. Selfie-kameraet er på 16 megapixel og bruger ansigts-genkendelse til at åbne telefonen.
Alternativt kan man bruge fingeraftryks skanneren, der er placeret på Sugar telefonens bagside. Her sidder også et dobbelt kamera med to billedsensorer på hver 12 megapixel.
Sugar S20 kommer til salg i kinesiske butikker fra den 10. juli – i kulørerne grå, pink og lilla. Priserne begynder ved 1.999 yuan – det er ca. 2.000 kroner.
Ikke dyrt for en oversætter, som man har ved hånden døgnet rundt – og som kender en masse sprog og tilhørende skrifttegn. Og som også er en moderne smartphone….
Skriv et svar